1
00:02:03,390 --> 00:02:06,700
पांच दिन से भी कम समय बचा है
महल में प्रवेश करने से पहले

2
00:02:06,790 --> 00:02:10,000
चाहे मैं तुम्हें कितना भी अच्छा पढ़ाऊं

3
00:02:10,090 --> 00:02:11,500
पर्याप्त समय नहीं होगा

4
00:02:11,590 --> 00:02:16,200
माँ लियू, सर, यह...
आप इसका दोष मुझ पर नहीं डाल सकते

5
00:02:16,290 --> 00:02:19,900
जब मैं 12 साल का था, दोनों
मेरे माता-पिता का निधन हो गया

6
00:02:19,990 --> 00:02:22,700
मैं और मेरा इकलौता भाई अलग हो गए

7
00:02:22,790 --> 00:02:26,000
मैं केवल भिक्षुणी विहार पर भरोसा कर सकता हूं
ननों से मदद

8
00:02:26,090 --> 00:02:27,900
ताकि मेरा पेट भरा रहे

9
00:02:27,990 --> 00:02:29,900
मेरे पास कहां होगा
कोई भी सीखने का मौका

10
00:02:29,990 --> 00:02:32,400
कला का रूप?

11
00:02:32,490 --> 00:02:36,000
ये वो हुनर हैं जो लड़कियों में होने चाहिए
जानो, और तुम इसमें से हर एक में असफल हो जाते हो

12
00:02:36,090 --> 00:02:38,500
आप कैसे पकड़ेंगे
सम्राट का ध्यान

13
00:02:38,590 --> 00:02:40,500
और उसे तुम्हें पसंद करने के लिए प्रेरित करें?

14
00:02:41,790 --> 00:02:44,800
यदि लड़कियों को उत्कृष्ट प्रतिभाओं की आवश्यकता है

15
00:02:44,890 --> 00:02:46,800
सम्राट का ध्यान आकर्षित करने के लिए

16
00:02:46,890 --> 00:02:50,400
तो फिर लड़कियों ने ऐसा नहीं किया
आपने उत्कृष्ट परिणामों के साथ प्रशिक्षण लिया

17
00:02:50,490 --> 00:02:52,200
फिर भी सफल नहीं हुए?

18
00:02:52,290 --> 00:02:54,800
मां लियू के पास सबसे ज्यादा अनुभव है

19
00:02:54,890 --> 00:02:56,600
पुरुषों को बहकाने में

20
00:02:56,690 --> 00:02:58,500
जिन लड़कियों को उसने तैयार किया

21
00:02:58,590 --> 00:03:01,900
पुरुषों को अपनी उंगलियों के चारों ओर लपेटें

22
00:03:01,990 --> 00:03:04,500
बड़े दुःख की बात है सम्राट!
अभी जवान है

23
00:03:04,590 --> 00:03:06,000
और अभी तक परिपक्व नहीं हुआ है

24
00:03:06,090 --> 00:03:08,400
इसके अलावा, बहुत सारे हैं
महल में सुंदर लड़कियाँ

25
00:03:08,490 --> 00:03:10,600
लेकिन वे पकड़ने में असफल रहे
सम्राट का ध्यान

26
00:03:10,690 --> 00:03:13,800
so they can't show off their skills

27
00:03:14,790 --> 00:03:16,300
आप इस मामले में सही हैं

28
00:03:17,790 --> 00:03:19,600
अगर हम पकड़ना चाहते हैं
सम्राट का ध्यान

29
00:03:19,690 --> 00:03:23,300
अच्छे कौशल और प्रतिभा का उपयोग करना
पर्याप्त नहीं है

30
00:03:23,390 --> 00:03:26,300
हमें कोई रास्ता सोचना होगा

31
00:03:26,390 --> 00:03:28,900
क्या मैं सही हूँ माँ?

32
00:03:28,990 --> 00:03:30,900
तो फिर आप मुझे बताते क्यों नहीं

33
00:03:30,990 --> 00:03:34,800
हम ध्यान कैसे आकर्षित कर सकते हैं?
सम्राट का?

34
00:03:34,890 --> 00:03:36,900
इस बारे में...

35
00:03:36,990 --> 00:03:38,500
अभी मैं कोई अच्छा जवाब नहीं दे सकता

36
00:03:38,590 --> 00:03:41,000
लेकिन महल में जाने के बाद,
मैं प्रवाह के साथ चलूँगा

37
00:03:41,090 --> 00:03:43,600
सर, अगर हम जा रहे हैं
प्रवाह के साथ जाना

38
00:03:43,690 --> 00:03:48,000
यह मूर्ख लड़की, यी हुआन
दूसरी लड़कियों से काफी ज्यादा होशियार है

39
00:03:48,090 --> 00:03:50,000
सर, चिंता न करें

40
00:03:50,090 --> 00:03:52,000
I won't let you down

41
00:03:52,090 --> 00:03:55,200
और मेरे लिए
महल में एक अच्छा भविष्य

42
00:03:55,290 --> 00:03:58,000
मैं सम्राट को पाने के लिए कड़ी मेहनत करूंगा
मुझे नोटिस करने के लिए

43
00:03:59,290 --> 00:04:03,000
भूल जाओ, इस दिल का अंदाज़ा लगाना मुश्किल है

44
00:04:03,090 --> 00:04:05,200
उसके दिल का रास्ता

45
00:04:05,290 --> 00:04:07,500
वास्तव में आप पर निर्भर करता है

46
00:04:11,490 --> 00:04:14,400
यह अफ़सोस की बात है कि मैं ऐसा नहीं करता
एक बेटी है

47
00:04:14,490 --> 00:04:17,700
अगर मेरी एक बेटी है तो वह है
तुम्हारे जैसा बुद्धिमान

48
00:04:17,790 --> 00:04:19,100
यह बहुत अच्छा होगा

49
00:04:24,190 --> 00:04:26,600
गॉडफादर, देवी आपको नमन करती है!

50
00:04:26,690 --> 00:04:29,800
You... I was just saying it casually

51
00:04:29,890 --> 00:04:32,700
तुम... तुमने अचानक ऐसा क्यों किया?
मुझे अपने परिवार के रूप में स्वीकार करें?

52
00:04:32,790 --> 00:04:33,700
आप...

53
00:04:35,990 --> 00:04:37,900
तुम मूर्ख लड़की हो

54
00:04:37,990 --> 00:04:41,900
तुम सचमुच जानते हो कि कैसे लेना है
अवसर जब आता है

55
00:04:41,990 --> 00:04:43,000
बढ़िया!

56
00:04:45,490 --> 00:04:48,700
मैं तुम्हें अपनी पोती के रूप में स्वीकार करूंगा

57
00:04:48,790 --> 00:04:49,900
कृपया खड़े हो जाओ

58
00:04:51,190 --> 00:04:52,100
धन्यवाद, गॉडफादर

59
00:04:52,190 --> 00:04:57,000
कुछ तो है
मुझे आपको याद दिलाना है

60
00:04:57,090 --> 00:05:00,600
हमारा रिश्ता ही हो सकता है
be known to us

61
00:05:00,690 --> 00:05:02,200
एक बार जब आप महल में प्रवेश कर लें

62
00:05:02,290 --> 00:05:04,400
कृपया किसी और को ऐसा न करने दें
जानिए इसके बारे में

63
00:05:04,490 --> 00:05:07,600
यदि सम्राट को इसका पता चल गया
आप मुझसे संबंधित हैं

64
00:05:07,690 --> 00:05:11,800
यह हम दोनों के लिए अच्छा नहीं होगा

65
00:05:11,890 --> 00:05:13,100
गॉडफादर, चिंता मत करो

66
00:05:13,190 --> 00:05:15,300
मैं इसे बाहर नहीं जाने दूंगा

67
00:05:17,690 --> 00:05:20,600
आपके पास वास्तव में शब्दों के साथ एक रास्ता है

68
00:05:22,190 --> 00:05:26,100
चूँकि आपने स्वयं को पहचान लिया है
मेरी पोती के रूप में

69
00:05:26,190 --> 00:05:30,000
फिर आपके गॉडफादर के रूप में,
मुझे तुम्हें कुछ स्नेह अवश्य दिखाना चाहिए

70
00:05:30,090 --> 00:05:32,800
मैं तुम्हें एक उपहार दूँगा

71
00:05:40,490 --> 00:05:44,600
यह सुनहरी रेशमी बनियान
वास्तव में एक तरह का है

72
00:05:44,690 --> 00:05:47,200
Thin and soft, yet impenetrable

73
00:05:47,290 --> 00:05:49,400
टिकाऊ

74
00:05:49,490 --> 00:05:53,800
वर्षों पहले, जब सर एओ सफल हुए
उन सभी कठिनाइयों के माध्यम से

75
00:05:53,890 --> 00:05:58,000
पूर्व सम्राट ने यह दिया था
सर एओ को पुरस्कार के रूप में

76
00:06:00,090 --> 00:06:04,200
फिर भी, आज वह तुम्हें यह बनियान देता है

77
00:06:04,290 --> 00:06:07,100
ऐसा लगता है कि आप हैं
उसके लिए बहुत महत्वपूर्ण है

78
00:06:08,890 --> 00:06:11,300
यदि आप चाहते हैं कि मैं सम्राट की जासूसी करूँ

79
00:06:11,390 --> 00:06:13,500
तुम्हें निश्चित रूप से चाहिए
पहले मुझ पर विजय पाना

80
00:06:13,590 --> 00:06:15,300
लेकिन अगर यह योजना के अनुसार नहीं हुआ

81
00:06:15,390 --> 00:06:17,500
आप निश्चित रूप से करेंगे
पर्दा डालने के लिए मुझे मार डालो

82
00:06:17,590 --> 00:06:19,400
फिर चाहे मैं ही क्यों न होऊं
सुनहरी रेशमी बनियान पहने हुए

83
00:06:19,490 --> 00:06:22,600
मैं तुम्हारे बुरे हाथों से बच नहीं सकता

84
00:06:22,690 --> 00:06:27,100
माँ, सच तो यह है कि मैंने इसे प्रबंधित किया
 प्रधान मंत्री की पोती बनें

85
00:06:27,190 --> 00:06:29,500
यह सब आपकी मदद के लिए धन्यवाद है

86
00:06:29,590 --> 00:06:30,600
चिंता मत करो

87
00:06:30,690 --> 00:06:32,500
अगर मैं भविष्य में अमीर बन जाऊं

88
00:06:32,590 --> 00:06:34,700
मैं अवश्य तुम्हारे साथ अच्छा व्यवहार करूँगा

89
00:06:34,790 --> 00:06:36,700
आपके पास निश्चित रूप से शब्दों के साथ एक रास्ता है

90
00:06:38,790 --> 00:06:42,200
माँ लियू, मुझे देखने दो
सुनहरे रेशमी बनियान पर

91
00:06:42,290 --> 00:06:44,400
देखिये

92
00:06:44,490 --> 00:06:46,300
सुनहरी रेशम बनियान?

93
00:06:48,290 --> 00:06:49,700
क्या यह इतना बढ़िया है?

94
00:06:57,990 --> 00:07:00,200
वाह, यह सच है! यह फटा नहीं

95
00:07:00,290 --> 00:07:02,900
माँ, इसे मेरे लिए सुरक्षित रखना, जल्दी करो...

96
00:07:06,990 --> 00:07:11,100
भाई झू ने कहा कि राजधानी की
पहला रेस्तरां और ओबोई का निवास

97
00:07:11,190 --> 00:07:13,600
हमारे पास पर्ल वैली के अंदरूनी सूत्र हैं

98
00:07:13,690 --> 00:07:16,900
उन्हें पता होना चाहिए
अब तक मेरी स्थिति के बारे में

99
00:07:16,990 --> 00:07:19,700
वे निश्चित रूप से अंदरूनी लोगों को जाने देंगे
निवास पर आकर मुझसे मिलने आये

100
00:07:20,790 --> 00:07:24,200
हालाँकि, यह बूढ़ा शावक करीब रहता है
और मुझे अकेला नहीं छोड़ेंगे

101
00:07:24,290 --> 00:07:25,900
वह बहुत पीड़ादायक है

102
00:07:30,290 --> 00:07:31,500
क्या वे भोजन हैं?

103
00:07:31,590 --> 00:07:33,500
हाँ

104
00:07:33,590 --> 00:07:34,500
मिस यी

105
00:07:34,590 --> 00:07:39,100
ये विशेष रूप से आपके लिए ऑर्डर किए गए हैं
राजधानी के पहले रेस्तरां से

106
00:07:39,190 --> 00:07:42,700
विशेषकर इस प्लेट की
सोया सॉस बतख सिर

107
00:07:42,790 --> 00:07:44,700
रेस्तरां का नया शेफ

108
00:07:44,790 --> 00:07:47,600
शेफ झू, एक है
who prepared this for you

109
00:07:47,690 --> 00:07:49,200
शेफ झू ने कहा

110
00:07:49,290 --> 00:07:52,800
चखने के बाद, अगर वहाँ है
क्या इसमें सुधार करना बाकी है?

111
00:07:52,890 --> 00:07:56,400
शेफ झू अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेंगे
आपके अनुरोधों को समायोजित करने के लिए

112
00:07:59,490 --> 00:08:01,400
समझ गया. तुम निलंबित हुए।

113
00:08:01,490 --> 00:08:04,100
का एक बर्तन लाना याद रखें
ओस्मान्थस साइडर खत्म

114
00:08:04,190 --> 00:08:05,500
हाँ

115
00:08:08,790 --> 00:08:10,300
माँ, देख लो

116
00:08:10,390 --> 00:08:12,000
There is so much food

117
00:08:12,090 --> 00:08:14,500
मुझे इन्हें आपके साथ साझा करना चाहिए

118
00:08:14,590 --> 00:08:15,600
लेकिन आप जानते हैं

119
00:08:15,690 --> 00:08:18,500
मेरी सबसे बड़ी कमजोरी मेरा लालच है

120
00:08:18,590 --> 00:08:21,500
Plus, the last time at the restaurant,
you snatched a piece of duck from me

121
00:08:21,590 --> 00:08:24,400
और इससे मुझे बहुत दुख पहुंचा

122
00:08:24,490 --> 00:08:28,100
तो अगर मुझे तुम्हारे साथ खाना खाना होता

123
00:08:28,190 --> 00:08:31,300
मुझे बहुत डर लगेगा

124
00:08:31,390 --> 00:08:33,700
क्यों नहीं... आप कर सकते हैं...

125
00:08:33,790 --> 00:08:36,200
चिंता मत करो, मैं तुमसे नहीं लड़ूंगा

126
00:08:36,290 --> 00:08:38,800
मैं अपने कमरे में वापस जा रहा हूं और खाना खाऊंगा

127
00:08:38,890 --> 00:08:42,300
लेकिन, खाना खाने के बाद

128
00:08:42,390 --> 00:08:45,200
मैं आपके साथ एक बिस्तर साझा करना चाहता हूं

129
00:08:45,290 --> 00:08:47,400
आपके साथ बिस्तर साझा करें?

130
00:08:47,490 --> 00:08:50,200
बचपन से ही मैंने कभी एक साथ बिस्तर साझा नहीं किया
with anyone before

131
00:08:50,290 --> 00:08:51,900
Moreover... sharing a bed with you

132
00:08:51,990 --> 00:08:55,400
looking at your old... beautiful face

133
00:08:55,490 --> 00:08:57,000
I won't be able to fall asleep

134
00:08:57,090 --> 00:09:00,100
Tonight is a must, I have
to accompany you to sleep

135
00:09:01,490 --> 00:09:03,300
The Emperor will summon you

136
00:09:03,390 --> 00:09:05,800
once Your Majesty is fascinated
अपनी प्रतिभा से

137
00:09:07,190 --> 00:09:09,900
You are shy now, but once
you’ve entered the palace

138
00:09:09,990 --> 00:09:11,500
and earned the favour of the Emperor

139
00:09:11,590 --> 00:09:14,400
आप इसके लिए मुझे धन्यवाद देंगे
सारी शिक्षाएँ

140
00:09:14,490 --> 00:09:16,000
All right... thank you, mother

141
00:09:16,090 --> 00:09:17,500
Don't say anything, you hurry off

142
00:09:17,590 --> 00:09:19,300
Go, you are making me embarrassed!

143
00:09:19,390 --> 00:09:21,600
जल्दी करो... जल्दी करो और खाओ

144
00:09:33,290 --> 00:09:34,600
बत्तख?

145
00:09:49,090 --> 00:09:50,800
पहले से ही व्यवस्था है
आपको बचाने के लिए एक अंदरूनी सूत्र

146
00:09:57,790 --> 00:09:58,900
अंदर आओ

147
00:10:03,790 --> 00:10:06,100
मिस यी, ओस्मान्थस साइडर
आपने अनुरोध किया

148
00:10:10,190 --> 00:10:12,700
मिस यी हुआन ने कहा कि वह योजना बना रही है
उनकी योजना को विफल करने के लिए

149
00:10:12,790 --> 00:10:13,700
एक बार वह महल में प्रवेश कर गई

150
00:10:13,790 --> 00:10:16,100
वह ओबॉय की रिपोर्ट करेगी
लांग सैन के लिए हर आंदोलन

151
00:10:16,190 --> 00:10:19,500
के बीच दरार पैदा करना
ओबोई और कांग शी सम्राट

152
00:10:19,590 --> 00:10:22,800
यी हुआन का कहना है कि वह हमारे खिलाफ हैं
मिंग राजवंश को उखाड़ फेंका

153
00:10:22,890 --> 00:10:26,700
लेकिन एक बार मौका मिले तो
वह हर कीमत पर हमारी मदद करेगी

154
00:10:26,790 --> 00:10:29,600
मिस यी हुआन ने भी कहा कि ओबोई
वास्तव में उस पर भरोसा नहीं करता

155
00:10:29,690 --> 00:10:32,400
वह उसके खोए हुए भाई की तलाश कर रहा है
पूरी राजधानी में

156
00:10:32,490 --> 00:10:34,100
ओबॉय को शक होने से बचाने के लिए

157
00:10:34,190 --> 00:10:35,700
हमें अपना पूछना होगा
गठबंधन की तैयारी

158
00:10:35,790 --> 00:10:39,500
भाई-बहन के पुनर्मिलन दृश्य का अभिनय करना

159
00:10:41,490 --> 00:10:42,700
मैं समझता हूं

160
00:10:48,590 --> 00:10:50,500
Leader, all of the drugstores
इस सड़क पर तलाशी ली गई है

161
00:10:50,590 --> 00:10:51,800
वह व्यक्ति हम
ढूंढ रहे हैं वहां नहीं

162
00:10:51,890 --> 00:10:53,000
- उस तरफ जाओ
- ठीक है

163
00:10:53,090 --> 00:10:54,600
हम यहां भी सफल नहीं हैं

164
00:10:54,690 --> 00:10:55,900
- मेरे पीछे आओ
- ठीक है

165
00:11:06,490 --> 00:11:07,800
दुकानदार

166
00:11:07,890 --> 00:11:09,800
क्या बात है सर?

167
00:11:09,890 --> 00:11:11,500
वहाँ कोई है
यहाँ नाम ली जियान क्विंग है

168
00:11:11,590 --> 00:11:13,400
एक युवा चिकित्सक?

169
00:11:13,490 --> 00:11:16,600
There is, but he is seeing a patient

170
00:11:18,690 --> 00:11:19,600
सर!

171
00:11:20,990 --> 00:11:22,500
क्या आप ली जियान किंग हैं?

172
00:11:24,090 --> 00:11:25,200
हाँ

173
00:11:26,290 --> 00:11:27,300
हो गया

174
00:11:29,690 --> 00:11:32,000
मामला क्या है? क्या आप यहाँ हैं?
परामर्श के लिए, सर?

175
00:11:32,090 --> 00:11:33,400
From Shu Province?

176
00:11:33,490 --> 00:11:34,500
हाँ

177
00:11:42,790 --> 00:11:44,700
आप क्या कर रहे हैं सर?

178
00:11:44,790 --> 00:11:47,800
यह बहुत बढ़िया है, मिस्टर ली,
आख़िरकार हमने तुम्हें ढूंढ लिया

179
00:11:47,890 --> 00:11:49,300
कृपया मुझे फ़ॉलो करें

180
00:11:53,190 --> 00:11:54,400
महामहिम प्रधानमंत्री

181
00:11:54,490 --> 00:11:57,200
यी हुआन, यह मूर्ख लड़की,
वास्तव में चतुर है

182
00:11:57,290 --> 00:11:58,900
चाहे उसे कोई भी भूमिका दी जाए

183
00:11:58,990 --> 00:12:00,300
या इन सामग्रियों को याद रखने के लिए कहा गया

184
00:12:00,390 --> 00:12:03,300
वह उन्हें आसानी से याद कर सकती है

185
00:12:03,390 --> 00:12:06,100
साथ ही, वे सभी महत्वपूर्ण
गुप्त कौशल

186
00:12:06,190 --> 00:12:08,500
मैंने इसे कल रात उसे दे दिया है

187
00:12:11,890 --> 00:12:14,900
अपेक्षा के अनुरूप प्रभावशाली

188
00:12:14,990 --> 00:12:18,400
यी हुआन, तीन दिन बचे हैं
महल में प्रवेश करने से पहले

189
00:12:18,490 --> 00:12:21,100
तुम्हें तैयार रहना होगा

190
00:12:21,190 --> 00:12:22,500
महल में प्रवेश करने के बाद

191
00:12:22,590 --> 00:12:25,500
मैं लोगों के देखने की व्यवस्था नहीं कर सकता
अब तुम्हारे बाद

192
00:12:25,590 --> 00:12:30,100
ताकि आप पर शक न हो
मेरे द्वारा आदेश दिया गया व्यक्ति होना

193
00:12:30,190 --> 00:12:34,600
चाहे आप सक्षम हो
गन्दे हरम चाल से बचने के लिए

194
00:12:34,690 --> 00:12:37,300
का ध्यान आकर्षित करें
सम्राट और उसका उपकार

195
00:12:37,390 --> 00:12:40,100
यह सब केवल आप पर निर्भर करेगा

196
00:12:40,190 --> 00:12:42,100
गॉडफादर, चिंता मत करो

197
00:12:42,190 --> 00:12:44,100
मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा

198
00:12:44,190 --> 00:12:48,900
अच्छा। आज मैं तुम्हें देना चाहता हूँ
एक और उपहार

199
00:12:48,990 --> 00:12:51,500
मुझे यकीन है आप बहुत खुश होंगे

200
00:12:51,590 --> 00:12:53,000
क्या उपहार?

201
00:12:53,090 --> 00:12:54,700
देखो यहाँ कौन है

202
00:13:08,890 --> 00:13:09,900
भाई!

203
00:13:11,590 --> 00:13:12,900
क्या तुम मेरी बहन हो?

204
00:13:14,390 --> 00:13:15,600
- भाई!
- बहन!

205
00:13:15,690 --> 00:13:17,000
भाई!

206
00:13:19,490 --> 00:13:22,100
क्षमा करें, यह सब मेरी गलती है

207
00:13:22,190 --> 00:13:24,200
मैं दोबारा ऐसा नहीं करूंगा

208
00:13:24,290 --> 00:13:26,500
I will listen to you

209
00:13:26,590 --> 00:13:30,200
बहन, मुझे उम्मीद नहीं थी
तुम्हें यहाँ देखने के लिए

210
00:13:30,290 --> 00:13:32,000
मुझे लगा कि तुम्हें कुछ हो गया है

211
00:13:32,090 --> 00:13:35,400
मैं देख रहा हूँ
इन सभी वर्षों में आपके लिए

212
00:13:35,490 --> 00:13:38,100
जब मैं तुम्हें नहीं पा सका तो मैं बहुत चिंतित था

213
00:13:38,190 --> 00:13:41,200
मैं समझता हूं. मैं ऐसा दोबारा कभी नहीं करूंगा

214
00:13:41,290 --> 00:13:42,300
बहन

215
00:13:42,390 --> 00:13:44,600
भाई

216
00:13:44,690 --> 00:13:48,600
It is okay, let’s not talk 
अतीत के बारे में

217
00:13:50,990 --> 00:13:53,300
Hurry... let me introduce

218
00:13:53,390 --> 00:13:56,500
यह गॉडफादर है,
जल्दी से उसके सामने घुटने टेक दो

219
00:13:56,590 --> 00:13:59,100
Your Excellency The Premier,
I'm villager Li Jian Qing

220
00:13:59,190 --> 00:14:00,600
सबसे पहले, धन्यवाद
for saving my sister, Huan

221
00:14:00,690 --> 00:14:02,700
दूसरी बात, धन्यवाद
for uniting us, brother and sister

222
00:14:02,790 --> 00:14:04,900
No need for the formalities, stand up

223
00:14:04,990 --> 00:14:06,000
धन्यवाद सर

224
00:14:08,290 --> 00:14:09,300
बैठ जाओ

225
00:14:09,390 --> 00:14:11,500
Godfather wants you to sit

226
00:14:17,390 --> 00:14:19,800
Master, we have news of Mister Li

227
00:14:19,890 --> 00:14:22,200
What is it, is he safe?

228
00:14:22,290 --> 00:14:25,900
He is safe, but in the hands of Oboi.

229
00:14:25,990 --> 00:14:27,200
ओबॉय?

230
00:14:37,190 --> 00:14:38,600
मेरे अवलोकन के आधार पर

231
00:14:38,690 --> 00:14:41,700
क्या आप गए हैं?
हाल ही में बेचैनी महसूस हो रही है?

232
00:14:41,790 --> 00:14:44,800
चाहे आप कोई भी भोजन लें,
यह स्वादिष्ट नहीं है

233
00:14:44,890 --> 00:14:45,800
और पचाने में मुश्किल.
क्या वह सही है?

234
00:14:45,890 --> 00:14:47,400
आप कैसे जानते हो?

235
00:14:47,490 --> 00:14:51,800
एक चिकित्सक का अवलोकन
विभिन्न प्रकार की बीमारियों का पता लगा सकते हैं

236
00:14:51,890 --> 00:14:53,500
तुम्हारा रंग देख रहा हूँ

237
00:14:53,590 --> 00:14:55,800
ऐसा लगता है जैसे आप हैं
अत्यधिक चिंता करना

238
00:14:55,890 --> 00:14:59,200
इससे आपके पाचन पर असर पड़ेगा
और आपकी ऊर्जा

239
00:14:59,290 --> 00:15:02,100
स्वाभाविक रूप से, आपकी भूख कम हो जाएगी

240
00:15:02,190 --> 00:15:04,800
क्या कोई इलाज है?

241
00:15:04,890 --> 00:15:06,400
यह सरल है

242
00:15:06,490 --> 00:15:08,100
बाद में, मैं तुम्हारी नब्ज पकड़ लूंगा

243
00:15:08,190 --> 00:15:11,900
कुछ दवाएँ बनाओ,ए
और यह बेहतर हो जाएगा

244
00:15:11,990 --> 00:15:14,900
पहले मैंने यी हुआन से सुना था
कि उसका भाई

245
00:15:14,990 --> 00:15:17,800
सीखने के लिए एक गुरु का अनुसरण किया
जवानी से दवा

246
00:15:17,890 --> 00:15:19,600
और उपचार की कला सीखी

247
00:15:19,690 --> 00:15:22,800
हालाँकि आप मृतकों को पुनर्जीवित नहीं कर सकते

248
00:15:22,890 --> 00:15:26,200
लेकिन आपने अनगिनत लोगों की जान बचाई है

249
00:15:26,290 --> 00:15:29,200
आज ये साबित हो गया
उसने जो कहा वह सच है

250
00:15:29,290 --> 00:15:32,300
मैं बूढ़ा हो रहा हूं और
मेरी तबीयत ख़राब हो रही है

251
00:15:32,390 --> 00:15:36,500
क्या आप रुकने को तैयार हैं
मेरी देखभाल करने के लिए निवास पर?

252
00:15:36,590 --> 00:15:39,600
यह बूढ़ा बदमाश अब भी मुझ पर भरोसा नहीं करता

253
00:15:39,690 --> 00:15:42,400
वह लेना चाहता है
भाई झू बंधक के रूप में

254
00:15:42,490 --> 00:15:44,400
मैं एक भ्रमणशील चिकित्सक रहा हूँ
कई वर्षों तक

255
00:15:44,490 --> 00:15:46,700
हालाँकि मैंने इससे बहुत कुछ सीखा है

256
00:15:46,790 --> 00:15:49,100
लेकिन यात्रा करना बहुत थका देने वाला होता है

257
00:15:49,190 --> 00:15:53,000
इसीलिए मैं यहीं बसना चाहता हूं
पूंजी और धीरे-धीरे अपने भविष्य की योजना बनाऊं

258
00:15:53,090 --> 00:15:56,500
लेकिन कमाई
क्लिनिक में ज्यादा कुछ नहीं है

259
00:15:56,590 --> 00:15:58,400
यदि मैं तेरे शरण में शरण ले सकूँ

260
00:15:58,490 --> 00:16:00,800
मैं बहुत आभारी हूँ

261
00:16:20,390 --> 00:16:23,100
द्वारा बनाई गई यह एक विशेष गोली है
मेरे अधीनस्थ

262
00:16:23,190 --> 00:16:26,500
यदि आप शरण लेना चाहते हैं
मेरे पंख के नीचे

263
00:16:26,590 --> 00:16:28,700
फिर, अपनी बहन की तरह

264
00:16:28,790 --> 00:16:30,400
क्या आप एक लेने को तैयार हैं?

265
00:16:30,490 --> 00:16:34,400
हर महीने मैं तुम दोनों को दूंगा

266
00:16:34,490 --> 00:16:36,500
यह गोली

267
00:16:40,290 --> 00:16:41,600
आपकी विशेषज्ञता के आधार पर

268
00:16:41,690 --> 00:16:45,300
निश्चित रूप से आप जानते हैं
इस गोली का प्रभाव

269
00:16:45,390 --> 00:16:48,000
यदि आप इच्छुक नहीं हैं
इस गोली को लेने के लिए

270
00:16:48,090 --> 00:16:52,600
मैं आप पर भरोसा कैसे कर सकता हूं और आपको प्रशिक्षित कैसे कर सकता हूं?

271
00:16:56,190 --> 00:16:58,700
मैं केवल सुरक्षा की माँग करता हूँ
मेरी इकलौती बहन की

272
00:16:58,790 --> 00:17:01,000
और अपने लिए एक अच्छे भविष्य की योजना बनाऊं

273
00:17:01,090 --> 00:17:04,400
तो, मैं जरूर करूंगा
अपने प्रति वफादार रहें

274
00:17:04,490 --> 00:17:05,800
मैं आज्ञाकारी रूप से आपका अनुसरण करूंगा

275
00:17:14,290 --> 00:17:17,400
गॉडफादर, मेरा अभी भी एक अनुरोध है

276
00:17:17,490 --> 00:17:18,900
उम्मीद है आप इससे सहमत हो सकते हैं

277
00:17:18,990 --> 00:17:23,100
मुझे जरूर बताएं. यदि यह संभव है,
मैं इसे पूरा करूंगा

278
00:17:24,190 --> 00:17:25,600
क्या यह भी संभव है

279
00:17:25,690 --> 00:17:27,800
के लिए एक पद प्राप्त करें
महल में मेरा भाई?

280
00:17:27,890 --> 00:17:30,800
इस तरह, हम कर सकते हैं
एक दूसरे का ख्याल रखें

281
00:17:30,890 --> 00:17:33,400
इसके अलावा, हमें इसकी आवश्यकता नहीं है
दूसरों के माध्यम से जाना

282
00:17:33,490 --> 00:17:35,300
आपके संबंध में संदेश भेजने के लिए
महल की बातें

283
00:17:35,390 --> 00:17:37,100
मेरा भाई आपको सीधे बता सकता है

284
00:17:37,190 --> 00:17:39,200
यह अधिक सुविधाजनक है
और अधिक सुरक्षित, क्या आपको नहीं लगता?

285
00:17:41,390 --> 00:17:43,100
यह एक अच्छा सुझाव है

286
00:17:43,190 --> 00:17:46,500
एक शानदार मौका है

287
00:17:46,590 --> 00:17:48,000
इंपीरियल मेडिकल इंस्टीट्यूशन

288
00:17:48,090 --> 00:17:51,300
एक पुराने चिकित्सक हैं जो सेवानिवृत्त हो रहे हैं
महीने के अंत में

289
00:17:51,390 --> 00:17:53,700
वह अपने गृहनगर वापस जा रहा है

290
00:17:53,790 --> 00:17:56,400
और उनके पास अभी भी कर्मचारियों की कमी है

291
00:17:56,490 --> 00:17:58,700
मिस्टर ली की चिकित्सा प्रतिभा पर आधारित

292
00:17:58,790 --> 00:18:02,800
मैं निश्चित रूप से एक पद छोड़ सकता हूं.'
संस्थान में आपके लिए

293
00:18:02,890 --> 00:18:05,500
इस तरह, आप दोनों कर सकते हैं
एक दूसरे से संवाद करें

294
00:18:05,590 --> 00:18:07,100
और यह अधिक सुविधाजनक होगा

295
00:18:08,790 --> 00:18:10,100
- धन्यवाद, गॉडफादर
- धन्यवाद सर

296
00:18:11,490 --> 00:18:14,500
लेकिन बहुत सारे हैं
महल में प्रतिबंध

297
00:18:14,590 --> 00:18:16,800
एक बार तुम दोनों महल में प्रवेश कर जाओ

298
00:18:16,890 --> 00:18:21,200
किसी को पता मत चलने देना
आपके रिश्ते का

299
00:18:21,290 --> 00:18:22,200
मैं समझता हूं

300
00:18:22,290 --> 00:18:24,300
मैं समझता हूं

301
00:18:24,390 --> 00:18:27,100
बहुत समय पहले नहीं, सम्राट
अच्छा महसूस नहीं हो रहा था

302
00:18:27,190 --> 00:18:29,400
महामहिम आसानी से थक गये
और अचंभे में था

303
00:18:29,490 --> 00:18:32,400
लेकिन अचानक यह बेहतर हो गया

304
00:18:34,790 --> 00:18:37,600
मिस्टर ली, आपके प्रवेश करने के बाद
इंपीरियल मेडिकल इंस्टीट्यूशन

305
00:18:37,690 --> 00:18:39,700
मेरे लिए इस पर ध्यान दें

306
00:18:39,790 --> 00:18:43,400
किस चिकित्सक का पता लगाएं
वह बहुत कुशल है

307
00:18:43,490 --> 00:18:48,000
जो सम्राट को ठीक करने में कामयाब रहा
ऐसी बीमारी से आसानी से छुटकारा

308
00:18:48,090 --> 00:18:49,000
पुराना बदमाश

309
00:18:49,090 --> 00:18:52,100
आप जानना चाहते हैं कि कौन जानता था
तुमने सम्राट को जहर दे दिया, है ना?

310
00:18:52,190 --> 00:18:53,500
मैं समझता हूं

311
00:18:53,590 --> 00:18:55,200
मैं अतिरिक्त नोटिस लूंगा

312
00:18:55,290 --> 00:18:57,900
अगर कोई खबर हो तो
मैं तुरंत रिपोर्ट करूंगा

313
00:18:59,790 --> 00:19:02,700
ओबोई ने ली यी हुआन को गोली खाने के लिए मजबूर किया

314
00:19:02,790 --> 00:19:05,400
उसे महल में भेज रहा हूँ

315
00:19:05,490 --> 00:19:06,800
जासूस बनने के लिए

316
00:19:06,890 --> 00:19:09,300
- गोली?
- हाँ, ली जियान क्विंग ने कहा

317
00:19:09,390 --> 00:19:12,600
यह गोली ओबॉय का विशेष जहर है

318
00:19:12,690 --> 00:19:14,400
उन्होंने कहा, यह जहर खाने के बाद

319
00:19:14,490 --> 00:19:16,000
तुम्हें जारी रखना होगा
इसे हर महीने ले रहे हैं

320
00:19:16,090 --> 00:19:18,400
वरना, तुम दुखद रूप से मर जाओगे

321
00:19:18,490 --> 00:19:19,900
फिर अगर यी हुआन ने यह गोली खा ली है

322
00:19:19,990 --> 00:19:21,900
इसका मतलब यह नहीं है कि उसके पास है
जीवन भर ओबोई की सेवा करने के लिए?

323
00:19:23,790 --> 00:19:24,700
हाँ, मास्टर

324
00:19:24,790 --> 00:19:27,700
ऐसा लगता है कि यही एकमात्र रास्ता है

325
00:19:29,590 --> 00:19:31,100
ली जियान क्विंग ने भी कहा

326
00:19:31,190 --> 00:19:35,200
वह मास्टर लॉन्ग सैन से उम्मीद करता है
सम्राट को चुपचाप बता सकते हैं

327
00:19:35,290 --> 00:19:37,100
ओबोई द्वारा ली यी हुआन के साथ जबरदस्ती करने के बारे में
समर्पण में

328
00:19:37,190 --> 00:19:39,500
इस तरह, महल
पता चल जाएगा कि कैसे प्रतिक्रिया देनी है

329
00:19:39,590 --> 00:19:43,400
उन्होंने यह भी कहा कि वे ऐसा नहीं करेंगे
दुश्मन के लिए काम करो

330
00:19:43,490 --> 00:19:46,400
और सम्राट के लिए कुछ भी हानिकारक करेंगे

331
00:19:56,390 --> 00:19:58,200
मास्टर, कृपया शांत हो जाइए

332
00:19:58,290 --> 00:20:01,200
यह ओबॉय बोल्ड होता जा रहा है

333
00:20:04,790 --> 00:20:07,300
जाओ और ली जियान क्विंग को बताओ

334
00:20:07,390 --> 00:20:09,700
कि मैं सम्राट को सूचित कर दूँगा
जितनी जल्दी हो सके

335
00:20:09,790 --> 00:20:11,600
और यी हुआन का अतिरिक्त ख्याल रखें
महल में

336
00:20:11,690 --> 00:20:12,900
- ठीक है
- साथ ही...

337
00:20:12,990 --> 00:20:15,900
सम्राट जल्द ही ओबोई की तलाश करेगा

338
00:20:15,990 --> 00:20:19,200
और एक मारक की तलाश करो
यी हुआन के लिए. चिंता मत करो

339
00:20:19,290 --> 00:20:20,600
ठीक है

340
00:20:30,890 --> 00:20:34,400
क्या सम्राट का सिरदर्द अब बेहतर है?

341
00:20:34,490 --> 00:20:36,100
यह बहुत बेहतर है

342
00:20:36,190 --> 00:20:41,700
कुछ दिन पहले ओबॉय आये थे
दृश्यों का आनंद लेने के लिए मेरे साथ आना

343
00:20:41,790 --> 00:20:44,500
साथ ही,
मैं उन्हें कुछ बातें बताता हूं

344
00:20:44,590 --> 00:20:46,100
वह एक चतुर आदमी है

345
00:20:46,190 --> 00:20:48,200
उसे समझना चाहिए कि मेरा क्या मतलब है

346
00:20:48,290 --> 00:20:50,800
और थोड़ा धीमा हो जाओ

347
00:20:50,890 --> 00:20:52,800
महामहिम अभी युवा हैं

348
00:20:52,890 --> 00:20:55,400
वह पूरी तरह से भरोसा करता है
उसकी दादी

349
00:20:55,490 --> 00:20:59,700
क्या लड़कियों को चुना गया है
अभी तक यहाँ महल में प्रवेश करने के लिए?

350
00:21:00,790 --> 00:21:04,800
अंतिम समूह प्रवेश करेगा
अन्य तीन दिन

351
00:21:04,890 --> 00:21:08,000
क्या ऐसा कोई है
सम्राट की नजर किस पर है?

352
00:21:08,090 --> 00:21:10,300
मैंने महामहिम से आग्रह किया है

353
00:21:10,390 --> 00:21:12,500
लेकिन महामहिम बहुत व्यस्त हैं
राजनीतिक मामलों के साथ

354
00:21:12,590 --> 00:21:16,400
महामहिम के पास नहीं है
लड़कियों को चुनने का समय आ गया है

355
00:21:16,490 --> 00:21:21,100
यह सम्राट, बहुत अलग है
अपने दादा और पिता से

356
00:21:21,190 --> 00:21:23,200
वह वासना से अंधा नहीं है

357
00:21:23,290 --> 00:21:25,900
क्या यह अच्छा होना चाहिए या नहीं?

358
00:21:25,990 --> 00:21:29,900
अच्छी बात यह है कि वह
राजनीति में व्यस्त रहेंगे

359
00:21:29,990 --> 00:21:32,000
सुशासन

360
00:21:32,090 --> 00:21:37,300
बुरी बात यह है कि वह
अभी भी कोई वारिस नहीं है

361
00:21:37,390 --> 00:21:42,200
मैं अभी भी आगे देख रहा हूं
परपोता होने में

362
00:21:44,090 --> 00:21:48,100
मैं और बहनें सेवा करेंगे
महामहिम बड़े ध्यान से

363
00:21:48,190 --> 00:21:51,400
और अपनी इच्छा पूरी करें
जितनी जल्दी हो सके

364
00:22:22,790 --> 00:22:24,000
रुको!

365
00:22:30,290 --> 00:22:31,900
जब आप चल रहे हो

366
00:22:31,990 --> 00:22:34,700
आप अपनी भुजाएँ बहुत ऊपर नहीं उठा सकते

367
00:22:34,790 --> 00:22:38,500
और बहुत कम नहीं, आपको इसे लगाना होगा
उचित स्थान पर

368
00:22:38,590 --> 00:22:41,200
ये हैं नियम
क्या आप समझते हैं?

369
00:22:41,290 --> 00:22:42,600
समझ गया

370
00:22:42,690 --> 00:22:44,400
कृपया जारी रखें

371
00:22:44,490 --> 00:22:45,600
रुको

372
00:22:46,690 --> 00:22:50,500
कोर्ट लेडी लियू, हम रहे हैं
दो घंटे तक अभ्यास

373
00:22:50,590 --> 00:22:52,400
हमारे भोजन का समय काफी बीत चुका है

374
00:22:52,490 --> 00:22:54,500
हम थके हुए और प्यासे हैं

375
00:22:54,590 --> 00:22:57,200
क्या आप हमें पहले कुछ खाने दे सकते हैं?

376
00:22:57,290 --> 00:23:00,500
नहीं, आपने नहीं किया
अपना अभ्यास समाप्त कर लिया, क्या आपने?

377
00:23:00,590 --> 00:23:02,800
एक बार जब मुझे लगा कि यह मानक के अनुरूप है,
केवल तभी आप आराम कर सकते हैं

378
00:23:02,890 --> 00:23:04,100
चलना जारी रखें

379
00:23:16,890 --> 00:23:18,100
रुकें

380
00:23:21,090 --> 00:23:24,500
यी हुआन, तुम्हें बैठने की अनुमति किसने दी?

381
00:23:26,190 --> 00:23:28,300
कोर्ट लेडी लियू

382
00:23:28,390 --> 00:23:32,700
मेरे पैरों में छाले पड़ गए हैं,
मैं अब और नहीं चल सकता

383
00:23:32,790 --> 00:23:35,000
तो तुम्हें मुझसे अनुमति मांगनी होगी

384
00:23:35,090 --> 00:23:36,800
आप ऐसे कैसे आराम कर सकते हैं?

385
00:23:36,890 --> 00:23:39,700
जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, यह है
महल के नियमों के विरुद्ध

386
00:23:39,790 --> 00:23:41,500
क्या ये भी माना जाता है
नियमों के विरुद्ध जा रहे हैं?

387
00:23:41,590 --> 00:23:43,600
बिल्कुल। इस महल में

388
00:23:43,690 --> 00:23:45,800
जब तक आप कुछ करते हैं
महल में इसकी अनुमति नहीं है

389
00:23:45,890 --> 00:23:50,000
कुछ ऐसा कहो जिसकी अनुमति नहीं है,
यह सब नियमों के विरुद्ध हो रहा है

390
00:23:50,090 --> 00:23:52,500
पिछले वर्ष की सभी लड़कियों में से

391
00:23:52,590 --> 00:23:56,200
उनमें से एक ने महान महारानी को खाना खिलाया
डाउजर की बैंडेड शार्क अपने आप में

392
00:23:56,290 --> 00:23:58,400
अंत में मछलियाँ मर गईं
अधिक खाने से

393
00:23:58,490 --> 00:24:00,700
क्या आप जानते हैं क्या हुआ था
युवती को?

394
00:24:00,790 --> 00:24:02,800
क्या हुआ?

395
00:24:02,890 --> 00:24:05,700
वह भूख से मर गई थी

396
00:24:05,790 --> 00:24:07,500
भूख से मर गये?

397
00:24:07,590 --> 00:24:09,900
इतनी क्रूर सज़ा

398
00:24:09,990 --> 00:24:10,900
मैं...

399
00:24:13,490 --> 00:24:16,400
कोर्ट लेडी लियू, फिर मैं पूछता हूं
अब आपकी अनुमति के लिए

400
00:24:16,490 --> 00:24:18,800
क्या मैं थोड़ी देर आराम कर सकता हूँ?

401
00:24:18,890 --> 00:24:21,100
नहीं, आप नहीं कर सकते

402
00:24:22,190 --> 00:24:23,400
खड़े हो जाओ और जारी रखो

403
00:24:27,490 --> 00:24:29,400
बहुत दर्द होता है

404
00:24:41,590 --> 00:24:42,900
कोर्ट लेडी लियू

405
00:24:42,990 --> 00:24:44,500
- क्या बात है?
- मैं...

406
00:24:44,590 --> 00:24:46,900
मेरे सिर में खुजली है, क्या मैं इसे खुजा सकता हूँ?

407
00:24:46,990 --> 00:24:48,200
हाँ

408
00:24:54,190 --> 00:24:55,900
कोर्ट लेडी लियू

409
00:24:55,990 --> 00:24:57,100
हाँ?

410
00:24:57,190 --> 00:24:59,400
मैं... मैं चाहता हूं...

411
00:25:03,590 --> 00:25:05,000
क्षमा करें, क्षमा करें

412
00:25:05,090 --> 00:25:07,700
आप एक समझदार व्यक्ति हैं, है ना?

413
00:25:07,790 --> 00:25:09,500
आप मुझे छींकने की इजाजत देंगे, है ना?

414
00:25:09,590 --> 00:25:10,600
वरना बाद में ब्लॉक हो जाएगा

415
00:25:10,690 --> 00:25:13,600
तुम क्यों बात करते हो
इतनी बकवास? जल्दी चलो

416
00:25:18,990 --> 00:25:19,900
दरबारी महिला

417
00:25:19,990 --> 00:25:21,000
अब क्या है मामला?

418
00:25:21,090 --> 00:25:23,800
इस थोड़े से समय में, आपने
तीन बार हाथ उठाया

419
00:25:23,890 --> 00:25:25,400
क्या आपने यह पहले नहीं कहा?

420
00:25:25,490 --> 00:25:28,500
अगर मुझे कुछ कहना है,
मुझे पहले अपना हाथ उठाना होगा?

421
00:25:28,590 --> 00:25:30,000
क्या बात है आ? इसे कहो

422
00:25:30,090 --> 00:25:34,600
मैं... मैं... पादना चाहता हूँ

423
00:25:43,090 --> 00:25:45,700
तुम मूर्ख लड़की, अब मैं समझ गया हूं

424
00:25:45,790 --> 00:25:48,200
तुम्हें बस बक-बक करना है
मेरे साथ, है ना?

425
00:25:48,290 --> 00:25:50,900
नहीं... मेरा कोई इरादा नहीं है
तुमसे बकझक करना

426
00:25:50,990 --> 00:25:52,900
मैं इसे अंदर नहीं रख सकता

427
00:25:52,990 --> 00:25:54,000
झगड़ा करना बंद करो

428
00:25:54,090 --> 00:25:56,300
क्या आपको लगता है मैं देख नहीं सकता?
आपके छोटे-छोटे खेलों के माध्यम से?

429
00:25:56,390 --> 00:26:00,000
कोई, उसे ले जाओ.
उसे 20 बार थप्पड़ मारा

430
00:26:00,090 --> 00:26:01,700
- हाँ
- रुको!

431
00:26:06,290 --> 00:26:10,600
कोर्ट लेडी लियू, निश्चित रूप से आप जानते हैं
कार्मिक प्रमुख सर डिंग कौन हैं?

432
00:26:10,690 --> 00:26:11,700
निःसंदेह मैं जानता हूं

433
00:26:11,790 --> 00:26:15,800
तो निश्चित रूप से आप जानते हैं
उसका गॉडसन कौन है?

434
00:26:15,890 --> 00:26:17,300
महामहिम प्रधानमंत्री...

435
00:26:19,690 --> 00:26:22,200
आपका...

436
00:26:22,290 --> 00:26:24,400
के लिए कुछ शब्द
बुद्धिमानी पर्याप्त होनी चाहिए, है ना?

437
00:26:24,490 --> 00:26:27,500
कुछ चीज़ों की ज़रूरत नहीं है
बहुत स्पष्ट रूप से कहा, है ना?

438
00:26:38,790 --> 00:26:40,400
इसे भूल जाओ

439
00:26:40,490 --> 00:26:42,900
पैरों में पड़े छालों की वजह से

440
00:26:42,990 --> 00:26:44,900
मैं तुम्हें आराम करने दूंगा
पहले थोड़ी देर के लिए

441
00:26:44,990 --> 00:26:46,600
धन्यवाद, कोर्ट लेडी लियू

442
00:26:54,790 --> 00:26:56,400
अभ्यास जारी रखें

443
00:27:21,690 --> 00:27:24,600
ये हमारा है
इंपीरियल मेडिकल इंस्टीट्यूशन के प्रमुख

444
00:27:24,690 --> 00:27:26,300
प्रमुख

445
00:27:28,490 --> 00:27:30,800
क्या आप नवागंतुक चिकित्सक ली हैं?

446
00:27:30,890 --> 00:27:32,400
मैं ली जियान क्विंग हूं

447
00:27:32,490 --> 00:27:36,000
मुझे भविष्य में आपके मार्गदर्शन की आवश्यकता होगी

448
00:27:36,090 --> 00:27:40,100
यहां आकर काम करने में सक्षम होना
इतनी कम उम्र में एक चिकित्सक के रूप में

449
00:27:40,190 --> 00:27:42,800
मुझे यकीन है कि वहाँ
क्या कोई आपका समर्थन कर रहा है?

450
00:27:44,090 --> 00:27:47,200
इन सभी की उम्र अलग-अलग है.
ये 10 साल पुराने हैं

451
00:27:47,290 --> 00:27:51,200
ये 20 साल हैं,
30 साल, 100 साल

452
00:27:51,290 --> 00:27:53,500
कर्मचारी कवक को सुखा रहे थे

453
00:27:53,590 --> 00:27:55,600
जब अचानक बारिश होने लगी

454
00:27:55,690 --> 00:27:58,000
उन्हें इकट्ठा करने की जल्दी में

455
00:27:58,090 --> 00:28:01,000
उन्होंने सभी कवकों को मिश्रित कर दिया

456
00:28:01,090 --> 00:28:03,900
मुझे यकीन नहीं है कि आप सक्षम हैं या नहीं
इसे इसकी उम्र से अलग करना

457
00:28:03,990 --> 00:28:06,400
तीन दिन के अंदर

458
00:28:06,490 --> 00:28:08,600
एक आसान औषधीय औषधालय के लिए?

459
00:28:11,190 --> 00:28:13,700
मुझे लगता है कि तीन दिन उपयुक्त नहीं हैं

460
00:28:15,890 --> 00:28:19,700
फिर, आपको कितना समय चाहिए?

461
00:28:21,290 --> 00:28:22,500
धूप जलाने में लगने वाला समय

462
00:28:23,790 --> 00:28:24,900
एक धूप...

463
00:28:24,990 --> 00:28:27,100
यह बहुत अतिशयोक्तिपूर्ण है

464
00:28:51,390 --> 00:28:54,000
वह अकेली बैठी है,
खाना-पीना

465
00:28:54,090 --> 00:28:56,400
लेकिन हमें कष्ट सहने दे रहे हैं
भूख और थकान में

466
00:29:38,390 --> 00:29:39,800
सावधान रहें!

467
00:29:43,790 --> 00:29:45,500
तुम ठीक हो?

468
00:29:45,590 --> 00:29:47,600
- खड़े हो जाओ
- मैं ठीक हूं

469
00:29:47,690 --> 00:29:49,700
आप तीनों को क्या दिक्कत है?

470
00:29:49,790 --> 00:29:52,100
आप ठीक से अभ्यास नहीं कर रहे हैं,
लेकिन मूर्ख बन रहे हो?

471
00:29:52,190 --> 00:29:53,200
यहां दो घंटे तक घुटने टेके

472
00:29:53,290 --> 00:29:55,400
कोर्ट लेडी लियू, हमने ऐसा नहीं किया
यह जानबूझकर

473
00:29:55,490 --> 00:29:59,000
मैंने किसी चीज़ पर पैर रखा और फिसल गया

474
00:29:59,090 --> 00:30:02,500
कोर्ट लेडी, वहाँ...
यहाँ एक चौड़ी बीन है, देखो

475
00:30:02,590 --> 00:30:06,000
बहन यू लैन गलती से
उस पर पैर रखा, इसलिए हम गिर गये

476
00:30:06,090 --> 00:30:08,100
यहाँ चौड़ी बीन क्यों है?

477
00:30:12,190 --> 00:30:13,400
आप के साथ क्या गलत हुआ है?

478
00:30:16,790 --> 00:30:18,900
बोलो

479
00:30:18,990 --> 00:30:21,500
मैं... घुट गया

480
00:30:21,590 --> 00:30:23,900
तुम अचानक क्यों घुटोगे?

481
00:30:25,990 --> 00:30:28,200
अभी-अभी... मैं निगल नहीं पाया
मेरी लार ठीक से

482
00:30:28,290 --> 00:30:29,400
और अचानक दम घुट गया

483
00:30:29,490 --> 00:30:32,300
क्या आपने अपनी लार ठीक से नहीं निगली?

484
00:30:32,390 --> 00:30:34,800
हवा गंध से भर गई है
आपके मुँह से चौड़ी बीन

485
00:30:34,890 --> 00:30:36,400
और आप अभी भी प्रयास कर रहे हैं
मुझे धोखा देने के लिए?

486
00:30:39,190 --> 00:30:40,700
- मुझे अपना हाथ दो
- मेरे पास कुछ भी नहीं है

487
00:30:40,790 --> 00:30:42,700
- मुझे अपना हाथ दो
- सचमुच मेरे पास कुछ भी नहीं है